Ortaçağda kraliyet ailesi mensuplarının yoğun ilgi gösterdiği uzun dişine yönelik talep bugün de uluslararası piyasada varlığını sürdürüyor ve denizgergedanı popülasyonu büyük kayıplara uğruyor.

   Denizgergedanının geri dönüşü, Kuzey Kutup Bölgesi'nde heyecanla beklenen bir olaydır. Aylar süren karanlıktan ve eksi 40 derecelere kadar düşen soğuklardan sonra kış, yerini bahara bırakır ve Lancaster Geçidi'ni kaplayan deniz buzu parçalanmaya başlar. Denizdeki açık alanlar, çekilmekte olan deniz buzunu izleyerek atalarının yazı geçirdikleri Baffin Adası çevresindeki sulara doğru yol alan bu küçük balinalar için birer yolculuk hattı oluşturur. Ve "boynuzlu" balinaların geldiği haberini alınca hemen tüfeklerine davranan İnuit avcılar, buz sınırına doğru yola koyulur...